(English below)
El implacable paso del tiempo, 37 años atrás Metallica lanzaba Ride the Lightning vía Megaforce Records.
Esta tarde chateaba con un amigo que reside en California y recordábamos nuestros primeros acercamientos a ese álbum, posteriormente llame a mi amigo Kike con quien tenemos una historia en común con ese gran álbum, en mi caso después de tenerlo durante en un tiempo en un cassette (probablemente la copia de la copia del traspaso vinilo-cassette) el verano del 1989 junto a mis buenos amigos Kike y Toño después de verlo en una disquería de segunda mano decidimos juntar nuestro dinero y comprarlo, aportamos partes iguales para poder reunir el monto de CL$1500.- acordamos que el disco sería compartido y estaría una semana en cada casa (qué nivel de ingenuidad) en esos años vivíamos realmente cerca el uno del otro y pasábamos todo el tiempo jugando fútbol en la calle y escuchando metal en la radio cassette (nuestros partidos se median en goles o en el tiempo que duraba cada lado del cassette) volviendo a RTL, ya para ese año sabíamos que el álbum tenía una edición de Megaforce y otra de Elektra, la de nosotros era la segunda, también sabíamos de la existencia de de una edición con tapa verde, nuestro disco tenía la tapa realmente gastada, pero era lo que estaba a nuestro alcance -al parecer su dueño anterior le dio mucho castigo en la tornamesa...- hoy el disco continúa en el círculo de amigos, está en casa de Kike, quien lo conserva en las mejores condiciones posible, y es habitual que le demos una escucha cuando nos reunimos el grupo de amigos de adolescencia... algunos dicen que nos cagó con una luca, el dice que nos reembolsó el dinero... de todas formas en esas reuniones es mucho más entretenido decir que nunca recibimos tal dinero.
Mi canción favorita del álbum, difícil decirlo pero “Fight fire with fire” y “For whom the bells tolls” siempre están en mis play list.
Con el paso del tiempo he tenido la oportunidad de adquirir el álbum en sus formatos físicos de cassette, Cd, y vinilo, y tienen un lugar destacado en mi colección musical. Debo reconocer que fue una grata sorpresa ver la edición en cassette chileno de “RTL” disponible en nuestra disqueria de barrio, unos años después de esta historia.
(Ride the Lightning fue certificado como álbum de oro por la RIAA en Noviembre de 1987, y certificado como quíntuple álbum de platino en junio de 2003, obviamente desde el 2003 hasta hoy debe haber sumado unos cuantos mas)
The relentless passage of time, 37 years ago Metallica released Ride the Lightning via Megaforce Records.
This afternoon I was chatting with a friend who resides in California and we remembered our first approaches to that album, later I called my friend Kike with whom we have a story in common with that great album, in my case after having it for a while on a cassette (probably the copy of the copy of the vinyl-cassette transfer) in the summer of 1989 with my good friends Kike and Toño after seeing it in a second-hand record store (specialized in rock and metal) we decided to pool our money and buy it, we contributed equal parts to be able to raise the amount of CL$ 1500.- we agreed that the album would be shared and it would be a week in each house (what level of naivety) in those years we lived really close to each other and spent all our time playing soccer in the street and listening to metal on the Stereo cassette player (a Metal Boombox), our matches are measured in goals or in the time that each side of the cassette lasted, returning to RTL, already by that year we knew that the album had an edition of Megaforce and another of Elektra, our edition was the second one, we also knew of the existence of an edition with a green cover, our album had a really worn cover, but it was what was within our reach - apparently its previous owner gave it a lot of punishment on the turntable- Today the album continues in the circle of friends, it is at Kike's house, who keeps it in the best possible conditions, and it is usual that we give it a listen when we meet the group of teenage friends... some say that he f**ked up with the money, he says "I refund the money" ...anyway in those meetings it is more fun to say that we never received such money. (at the current exchange rate it is US $ 1.20.-)
My favorite song on the album, hard to say but “Fight fire with fire” and “For whom the bells tolls” are always on my playlists. Over time I have had the opportunity to purchase the album in its physical cassette, CD, and vinyl formats, and they have a prominent place in my record collection. I must admit that it was a pleasant surprise to see the chilean cassette of “RTL” available in our neighborhood record store, a few years after this story.
(Ride the Lightning was certified as a gold album by the RIAA in November 1987, and certified as a 5x platinum album in June 2003, obviously from 2003 until today it must have added a few more)
